Om gårdagens fest

Ja, var var jag igår- hittar inte ens dit,

Minns att väggarna hade tapeter.

Minns att Klava var där med väninna och så,

Och att jag hångla´ med båda i köket.

När jag vaknade hörde jag

Allt vad jag gjort

Att jag gapa´ och skrek,

Skrämde slag på envar,

Att jag dansade naken

Och sjöng likaså

Och jag påstod att far min

Var känd general.

Sen så rev jag min skjorta och slog blodigt mitt bröst,

Sa att alla förrått mig och sålt mig.

Att jag muckade gräl med varenda person.

Att jag spelade dragspel i örat på dem.

Sen så sluta´ jag dricka

För jag tröttna´ på det

Och istället slog sönder porslinet,

Hällde vin uppå väggarna,

Kastade ut

Värdens finaste kaffeservis

Genom fönstret.

Ingen vågade först säga något emot,

Sedan kvickna´ de till, tog mod till sig,

Kasta´ sig över mig, band ihop mina händer

Och tog ut hela sin frustration.

Bleknad och sönderslagen på golvet jag låg,

Spela´ ångerfull gjorde jag också.

”Ta bort repen”, skrek jag, ”jag har lugnat mig nu”.

Vassa föremål gömdes och jag släpptes fri.

Det som började då,

Enligt dem som var med,

Det går inte beskriva med språket.

Jag var bortom förnuft:

Sårad björn som rev loss

Dörrar, fönster och själva balkongen.

Ja, var var jag igår- hittar inte ens dit,

Minns att väggarna hade tapeter.

Jag har mitt ansikte kvar och blåmärken på det,

Hur ska jag kunna visa mig ute?

Om ens hälften är sant,

Om ens tredjedel är,

Finns det bara en sak kvar att göra:

Gå och gömma sig, dö...

Fast en sak är ju bra -

Klava blev kär i mig

Och vill flytta ihop.

1967
Vladimir Vysotskij

https://www.youtube.com/watch?v=BozSexNRFT4

Musikalisk fanzine - Vysotskij på engelska